«Politics and the English Language» (en español: «La política y el idioma inglés») (1946) es un ensayo escrito por George Orwell en el cual critica el inglés escrito contemporáneo por ser «feo e impreciso».
Orwell sostiene que la prosa de naturaleza política fue creada para «hacer que las mentiras parezcan verdades y el asesinato respetable, y para darle una apariencia de solidez a lo que sólo es viento». Orwell creía que dado que el objetivo de estos escritos era ocultar la verdad en lugar de expresarla, el lenguaje utilizado era necesariamente impreciso o carente de sentido. Esta prosa falta de claridad era un estilo que se había «contagiado» a aquellos que no tenían intenciones de ocultar la verdad, resultando en el ocultamiento de las ideas del escritor ante sí mismo y sus lectores.[1] En cambio Orwell propugna por el uso del denominado inglés llano (plain English).
Véase también
- Logorrea
- LTI - Lingua Tertii Imperii
- Ofuscación
- Lenguaje llano
- Anglish
- Pleonasmo
Referencias
Bibliografía
- Hammond, J.R. (1982). A George Orwell Companion. Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 0312324529.
- Rodden, John (1989). The Politics of Literary Reputation: The Making and Claiming of "St. George" Orwell. Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0195039548.
- Shelden, Michael (1991). Orwell: The Authorized Biography. Nueva York: HarperCollins. pp. 393. ISBN 0060167092.
- Taylor, D.J. (2003). Orwell: A Life. Nueva York: Henry Holt and Company. ISBN 0805074732.
- Stuart Chase, The Tyranny of Words, 1938- ISBN 0-15-692394-7, Harcourt Brace Jovanovich
- Noam Chomsky, Language and Politics, 2004- ISBN 0-7456-1888-X, Polity Press, Cambridge
- Gunther Kress, Language as Ideology, 1979 - ISBN 0-7100-0215-7, Routledge & Kegan Paul, London
Enlaces externos
- Texto original (en inglés):
- Versión HTML
- Ensayo completo con opción de búsqueda, que cita la fuente como Horizon, Abril de 1946
- Reformateado para lectura en línea e impresión (en inglés)
- http://www.calvinvanhoek.com/articles/2007/04/politics-english-language/ Archivado el 30 de mayo de 2008 en Wayback Machine. (Ya no está disponible en su web)
